1
00:00:00,495 --> 00:00:02,453
سابقًا في "Blindspot"...
2
00:00:02,488 --> 00:00:04,117
(بوردن)
إنها لا تستطيع أن تتذكر من هي،
3
00:00:04,152 --> 00:00:05,759
من أين أتت، لا شيء،
4
00:00:05,794 --> 00:00:08,600
قبل أن تزحف للخروج
تلك الحقيبة في تايمز سكوير.
5
00:00:08,635 --> 00:00:09,813
- (مايفير) هل تعرفتها؟
- لا.
6
00:00:09,848 --> 00:00:12,275
ثم لماذا اسمك
وشم على ظهرها؟
7
00:00:12,310 --> 00:00:14,773
(باترسون) كل وشمها
جديدة تمامًا.
8
00:00:14,808 --> 00:00:16,215
(ويلر)
إنها خريطة الكنز.
9
00:00:16,250 --> 00:00:19,685
إذا كانت تلك الفتاة لديها معلومات
عن ضوء النهار على جسدها
10
00:00:19,720 --> 00:00:22,355
ثم نحن في
مشكلة خطيرة جدا.
11
00:00:22,390 --> 00:00:24,802
عندما كنت في العاشرة من عمري، كان منزلي المجاور
اختفى الجار.
12
00:00:24,837 --> 00:00:26,352
(جين)
هل تعتقد أنني تايلور؟
13
00:00:26,387 --> 00:00:27,880
لقد كنت أبحث
بالنسبة لك حياتي كلها.
14
00:00:27,915 --> 00:00:30,840
إذا كانت جين دو هي تايلور شو،
إذن أبي بريء.
15
00:00:30,907 --> 00:00:33,707
لقد أمضيت 25 عامًا مقتنعًا
ارتكب أبي جريمة قتل
16
00:00:33,742 --> 00:00:35,360
هذا لم يحدث قط.
17
00:00:35,395 --> 00:00:36,478
فكرة
بتسليحها
18
00:00:36,513 --> 00:00:37,918
وخارجا في الميدان
يجعلني عصبيا.
19
00:00:37,953 --> 00:00:39,177
فكر في ماذا
انها تمر.
20
00:00:39,212 --> 00:00:41,048
كيف حالها
من المفترض أن تركز؟
21
00:00:41,083 --> 00:00:44,843
تم تأكيد اختبارات الحمض النووي الخاصة بك
أنها تايلور شو.
22
00:00:44,878 --> 00:00:48,354
نتائج الحمض النووي مباشرة
يتعارض مع اختبار النظائر.
23
00:00:48,389 --> 00:00:50,377
هل هي تايلور شو أم لا؟
24
00:00:52,297 --> 00:00:56,232
♪
25
00:00:57,323 --> 00:00:58,724
سيارة أجرة!
26
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد
27
00:01:07,707 --> 00:01:08,778
إلى أين؟
28
00:01:08,823 --> 00:01:11,709
مانهاتن،
مبنى إمباير ستيت، من فضلك.
29
00:01:11,756 --> 00:01:13,658
أنت من خارج المدينة؟
30
00:01:13,822 --> 00:01:16,082
نعم.
سيدي، هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟
31
00:01:17,003 --> 00:01:18,948
(هسهسة الهواء)
32
00:01:19,010 --> 00:01:19,933
(قفل الأبواب)
33
00:01:19,988 --> 00:01:21,041
ماذا يحدث؟
34
00:01:21,076 --> 00:01:22,404
(ضرب الزجاج)
دعني أخرج.
35
00:01:22,439 --> 00:01:23,139
(السعال)
36
00:01:23,174 --> 00:01:25,032
- _
- دعني أخرج!
37
00:01:25,207 --> 00:01:28,601
- _
- افتح الباب!
38
00:01:30,013 --> 00:01:31,781
(السعال)
39
00:01:39,926 --> 00:01:41,125
(يطرق)
40
00:01:43,425 --> 00:01:45,726
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
41
00:01:45,794 --> 00:01:49,063
إنه أنت،
انها مثل ...
42
00:01:49,130 --> 00:01:50,731
انها مثل حقا لك.
43
00:01:50,799 --> 00:01:51,784
ادخل،
ادخل.
44
00:01:51,819 --> 00:01:53,634
حسنا.
45
00:01:53,702 --> 00:01:55,570
إلهي أنت،
مثل، جميلة جدا.
46
00:01:55,637 --> 00:01:56,903
تعال الى هنا.
47
00:01:56,938 --> 00:01:58,671
(موسيقى الروك تلعب بهدوء)
48
00:02:00,074 --> 00:02:01,274
(دقات الجرس)
49
00:02:01,341 --> 00:02:03,977
آسف، هذا هو العشاء.
أم، عفوا.
50
00:02:04,045 --> 00:02:07,205
سوير، وقت العشاء!
51
00:02:07,255 --> 00:02:08,412
رائحة طيبة.
52
00:02:08,452 --> 00:02:10,584
لا.
لا.
53
00:02:10,651 --> 00:02:12,537
(ضحكة مكتومة)
لا، لا.
54
00:02:12,572 --> 00:02:13,706
لا.
55
00:02:15,421 --> 00:02:16,555
هل تريد مشروبا؟
56
00:02:16,623 --> 00:02:18,057
تمام.
57
00:02:19,822 --> 00:02:22,527
وكان هناك كيرت الصغير،
تسع سنوات،
58
00:02:22,596 --> 00:02:25,064
يعني مغطى بالطين...
59
00:02:25,131 --> 00:02:27,107
- حقا؟
- مغطى تحت أصابعه.
60
00:02:27,142 --> 00:02:28,151
ليس الأمر مضحكا.
61
00:02:28,186 --> 00:02:29,802
(سارة تضحك)
إنه أمر مقزز.
62
00:02:29,869 --> 00:02:31,236
- (ويلر) نعم.
- ثم يخرج أبي،
63
00:02:31,304 --> 00:02:34,872
فيقول: عفواً
هل أنت في ورطة؟"
64
00:02:34,940 --> 00:02:37,465
ويقفز كورت
خارج الخندق،
65
00:02:37,500 --> 00:02:39,844
ينظر إليه ثم
يقع مرة أخرى
66
00:02:39,912 --> 00:02:42,288
ويقول: "أعتقد أنني كذلك الآن."
(يضحك)
67
00:02:42,323 --> 00:02:44,515
شكرا لك على القول
هذا مضحك جدا
68
00:02:44,550 --> 00:02:45,640
وقصة الاغراء جدا.
69
00:02:45,675 --> 00:02:47,409
(سارة تضحك)
أوه، هيا، كان لطيفا.
70
00:02:47,444 --> 00:02:49,019
حسناً، أين والدك؟
71
00:02:49,087 --> 00:02:52,122
أحب أن ألتقي به.
72
00:02:53,116 --> 00:02:54,784
اه...
73
00:02:54,993 --> 00:02:57,427
نحن لا نتحدث
بعد الآن بكثير.
74
00:02:58,963 --> 00:03:00,710
من أنت؟
75
00:03:00,745 --> 00:03:02,733
(سارة)
سوير، هذا تايلور.
76
00:03:04,235 --> 00:03:08,449
أم، كنا جميعا أصدقاء
عندما كنا أطفالا صغارا
77
00:03:08,484 --> 00:03:11,661
مثلك ومثلك...
78
00:03:11,696 --> 00:03:15,178
حسنا، لقد ذهبت لفترة طويلة
الوقت، ولكن الآن، لقد عادت.
79
00:03:15,213 --> 00:03:16,780
أين ذهبت؟
80
00:03:22,552 --> 00:03:24,119
اعذرني.
81
00:03:24,326 --> 00:03:25,271
(ويلر) حسنًا.
82
00:03:25,420 --> 00:03:27,022
(تصفيق الباب)
83
00:03:30,960 --> 00:03:32,994
(ويلر)
جين، جين.
84
00:03:33,062 --> 00:03:35,496
- يا.
- أنا آسف، حسنا؟
85
00:03:35,564 --> 00:03:38,166
لكني فقط...
لا أستطيع أن أفعل هذا.
86
00:03:38,233 --> 00:03:40,035
- ظننت أنني أستطيع ولكن لا أستطيع..
- لا بأس.
87
00:03:40,070 --> 00:03:41,847
ربما استعجلنا ذلك
قليلا.
88
00:03:41,882 --> 00:03:43,871
لا أحد يتوقع منك أن تصبح
تايلور مرة أخرى بين عشية وضحاها.
89
00:03:43,938 --> 00:03:46,556
نعم هذا... ذلك
فقط هو. أنا لا...
90
00:03:46,591 --> 00:03:49,109
- (ضربات المصعد)
- ...أشعر...
91
00:03:49,177 --> 00:03:51,411
- ماذا يا جين؟
- أنا آسف، أنا...
92
00:03:51,479 --> 00:03:53,327
التحدث معي، جين.
93
00:03:56,084 --> 00:03:58,051
ما رأيك
أكلوا؟
94
00:03:58,118 --> 00:03:59,618
أنا لا أفعل ذلك حتى
أريد التكهن.
95
00:03:59,687 --> 00:04:01,353
أنا لم أفعل ذلك قط
رأى مكانه
96
00:04:01,421 --> 00:04:04,057
لم تفعل؟
أملك.
97
00:04:04,124 --> 00:04:05,674
متى؟
98
00:04:05,709 --> 00:04:07,493
أسقطت ملفًا
هناك مرة واحدة.
99
00:04:07,561 --> 00:04:09,037
شاهدت الردهة.
100
00:04:09,072 --> 00:04:11,463
أنتما قريبان جدًا.
101
00:04:11,531 --> 00:04:13,296
عشاء.
102
00:04:13,331 --> 00:04:14,270
إذا كان يجعلك
أشعر بأي تحسن،
103
00:04:14,305 --> 00:04:16,092
يمكنك تناول العشاء
في مكاني.
104
00:04:16,127 --> 00:04:19,436
لا أريد أن آكل البيتزا الباردة
في شقتك الضعيفة
105
00:04:19,471 --> 00:04:21,539
حسنًا، ابق في المنزل
مع قططك، أيها الخاسر.
106
00:04:21,607 --> 00:04:23,108
(ضحكة مكتومة)
107
00:04:29,194 --> 00:04:31,294
(الناس يتحدثون)
108
00:04:46,314 --> 00:04:47,914
- الجميع إلى أسفل!
- (امرأة تصرخ)
109
00:04:47,982 --> 00:04:49,232
الأيدي من
جيوبك،
110
00:04:49,267 --> 00:04:51,550
خلف رأسك الآن!
111
00:04:51,618 --> 00:04:53,034
(امرأة تصرخ)
112
00:04:53,069 --> 00:04:56,255
انزل! انزل!
انزل! انزل!
113
00:04:56,290 --> 00:04:57,457
أنت، فوق!
114
00:04:57,524 --> 00:04:59,726
انزل!
البقاء أسفل!
115
00:04:59,794 --> 00:05:02,218
انزل! انزل!
116
00:05:02,253 --> 00:05:04,379
إلى المركز!
117
00:05:04,414 --> 00:05:06,981
الجميع هادئ!
118
00:05:09,803 --> 00:05:13,706
لماذا أتعلم عن هذا
من باترسون وليس أنت؟
119
00:05:13,773 --> 00:05:15,838
لا
تغيير الشيء.
120
00:05:15,873 --> 00:05:18,093
هذا اختبار النظائر
على أسنان جين
121
00:05:18,128 --> 00:05:21,236
يقف بشكل مباشر
تتعارض مع النتائج
122
00:05:21,271 --> 00:05:23,324
مطابقة الحمض النووي الخاص بها
لتايلور شو.
123
00:05:23,359 --> 00:05:24,820
مما يعني
اختبار النظائر خاطئ.
124
00:05:24,855 --> 00:05:26,571
وهو ما يعني واحد
منهم خطأ.
125
00:05:26,606 --> 00:05:28,513
انظر، أنا لا أتحدث
عن بعض المعادن
126
00:05:28,548 --> 00:05:30,222
التي وجدت طريقة
في أسنانها بطريقة أو بأخرى.
127
00:05:30,257 --> 00:05:32,127
أنا أتحدث عنها
التركيب الجيني.
128
00:05:32,162 --> 00:05:34,542
اللبنات الأساسية ل
هويتها الخلوية.
129
00:05:34,609 --> 00:05:37,320
الكروم,
المنغنيز,
130
00:05:37,355 --> 00:05:39,955
النيوبيوم، التنتالوم.
131
00:05:39,990 --> 00:05:41,918
هذه العناصر
بهذه النسب
132
00:05:41,953 --> 00:05:45,014
يضع مكان ميلاد جين
والطفولة المبكرة
133
00:05:45,049 --> 00:05:46,952
في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى،
134
00:05:46,987 --> 00:05:48,586
مما يجعلها
صعب للغاية
135
00:05:48,621 --> 00:05:51,697
لكي تولد
ورفعت المجاور لك
136
00:05:51,732 --> 00:05:54,710
في كليرفيلد،
بنسلفانيا.
137
00:05:54,745 --> 00:05:57,269
وكانت نسبة تطابق الحمض النووي 99.9%.
138
00:05:57,304 --> 00:06:00,512
الآن القانون يعامل
الحمض النووي حديدي.
139
00:06:00,547 --> 00:06:02,368
فلماذا لا نفعل ذلك؟
140
00:06:02,403 --> 00:06:06,343
إذن ماذا، نحن نتجاهل فقط
الأدلة النظائرية؟
141
00:06:06,405 --> 00:06:09,299
انظر، أنا أعلم أنك تريد
جين تصبح تايلور شو...
142
00:06:09,334 --> 00:06:12,072
انظر، هذا ليس له علاقة
افعل بما أريد.
143
00:06:12,107 --> 00:06:15,497
الحمض النووي الخاص بها هو الحمض النووي لتايلور.
نهاية القصة.
144
00:06:15,532 --> 00:06:17,951
كورت، لا يمكنك الاختيار
واختيار الأدلة
145
00:06:17,986 --> 00:06:19,872
لتناسب الخاص بك
السرد المفضل.
146
00:06:19,907 --> 00:06:22,470
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لأقول لك ذلك.
147
00:06:23,473 --> 00:06:25,496
هل أخبرتها بعد؟
148
00:06:25,531 --> 00:06:28,054
- ليس هناك ما أقوله.
- (اهتزاز الهاتف الخليوي)
149
00:06:31,905 --> 00:06:34,368
باترسون.
150
00:06:34,524 --> 00:06:36,292
هذه المسألة ليست مغلقة.
151
00:06:39,837 --> 00:06:41,132
ماذا لديك؟
152
00:06:41,167 --> 00:06:44,361
أزمة رهائن في
مبنى MWA في كوينز.
153
00:06:44,396 --> 00:06:46,253
وأفاد اثنان من المسلحين
قبل خمس دقائق.
154
00:06:46,288 --> 00:06:47,609
ريد وزاباتا
هم في الطريق.
155
00:06:47,677 --> 00:06:48,452
MWA؟
156
00:06:48,487 --> 00:06:50,514
عمال البلدية
جمعية.
157
00:06:50,549 --> 00:06:52,313
إذن ماذا، اثنان من المسلحين
قبل خمس دقائق،
158
00:06:52,348 --> 00:06:53,815
شرطة نيويورك اتصلت بنا بالفعل؟
159
00:06:53,850 --> 00:06:55,233
لا، لم يفعلوا ذلك.
160
00:06:55,268 --> 00:06:56,244
المبنى
العنوان البريدي
161
00:06:56,279 --> 00:06:58,009
أثار ضربة في لدينا
قاعدة بيانات الوشم.
162
00:06:58,048 --> 00:07:00,409
رقم مكون من عشرة أرقام
على فخذ جين العلوي.
163
00:07:00,444 --> 00:07:01,745
(جين)
كيف يكون ذلك عنوانا؟
164
00:07:01,780 --> 00:07:02,610
(باترسون)
انها ليست كذلك. في الواقع،
165
00:07:02,645 --> 00:07:04,865
هناك، مثل، 37000
التباديل المحتملة
166
00:07:04,900 --> 00:07:06,799
من العدد،
ولكن واحد منهم
167
00:07:06,834 --> 00:07:08,996
يحدث أن يكون
عنوان MWA.
168
00:07:09,065 --> 00:07:10,798
هنا، انظر.
169
00:07:10,866 --> 00:07:13,653
الرمز البريدي,
رقم المبنى، الشارع.
170
00:07:14,848 --> 00:07:16,971
1351 الشارع الثامن
في كوينز.
171
00:07:17,006 --> 00:07:17,531
دعونا نتحرك.
172
00:07:17,566 --> 00:07:19,329
(رجل)
الجميع هادئ!
173
00:07:19,364 --> 00:07:21,361
لا كلمة واحدة!
174
00:07:21,396 --> 00:07:22,795
ليست خطوة!
175
00:07:24,177 --> 00:07:25,679
(تهمس بشكل غير واضح)
176
00:07:25,746 --> 00:07:27,081
مهلا مهلا!
177
00:07:27,148 --> 00:07:28,648
(الشخير)
178
00:07:28,716 --> 00:07:31,385
لا حديث!
مفهوم؟!
179
00:07:31,453 --> 00:07:33,353
(صافرة الإنذار الديكي)
180
00:07:38,087 --> 00:07:38,896
(ويلر)
ماذا حصلنا؟
181
00:07:38,931 --> 00:07:40,973
شرطة نيويورك أنشئت للتو
الاتصالات... لقد قمت بتوجيهها
182
00:07:41,028 --> 00:07:43,065
إلى الوحدة المتنقلة.
مسلحان مجهولان
183
00:07:43,112 --> 00:07:44,906
المطالبة بإطلاق MWA
لهم دون سبب.
184
00:07:44,953 --> 00:07:48,433
15 إلى 20 رهينة، غير مؤكد
إصابات أو ضحايا حتى الآن.
185
00:07:48,468 --> 00:07:49,261
(ويلر)
لدينا عيون في الداخل؟
186
00:07:49,296 --> 00:07:50,136
أنا أعمل على ذلك...
أعتقد أنني أستطيع السرقة
187
00:07:50,171 --> 00:07:51,826
يغذي بهم من
كاميرات أمنية.
188
00:07:51,861 --> 00:07:53,172
افعل ذلك.
189
00:07:53,207 --> 00:07:55,522
دعونا نرى ماذا
هؤلاء الرجال يريدون.
190
00:07:55,557 --> 00:07:57,857
هذا هو الوكيل الخاص
كيرت ويلر من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
191
00:07:57,892 --> 00:08:00,355
نحن هنا للاستماع والقيام
متأكد من أن الجميع آمن.
192
00:08:00,390 --> 00:08:03,200
الجميع بخير...
في الوقت الراهن.
193
00:08:03,235 --> 00:08:04,570
هل يمكنني أن أسأل من
أنا أتحدث إلى؟
194
00:08:04,605 --> 00:08:06,088
أسماءنا ليست مهمة.
195
00:08:06,123 --> 00:08:08,463
<ط> كيف يمكننا المساعدة؟
ما سبب كل هذا؟
196
00:08:08,498 --> 00:08:10,406
قامت MWA بطردنا.
197
00:08:10,441 --> 00:08:12,151
إنهم يحاولون ذلك
سلبونا معاشاتنا التقاعدية.
198
00:08:12,186 --> 00:08:13,419
أنا آسف لسماع ذلك.
199
00:08:13,454 --> 00:08:14,416
كيف يمكننا حل هذه المشكلة؟
200
00:08:14,451 --> 00:08:16,166
نريد لدينا
استعادة المعاشات التقاعدية
201
00:08:16,201 --> 00:08:17,283
لا نريد أن نذهب إلى السجن
202
00:08:17,318 --> 00:08:20,584
ونحن نريد رئيس
MWA هنا على الفور.
203
00:08:20,619 --> 00:08:22,899
بعض هذه الأشياء هي
ستكون صعبة.
204
00:08:22,934 --> 00:08:24,308
لكنني لا أقول ذلك
لا نستطيع أن نفعلهم...
205
00:08:24,343 --> 00:08:26,005
إذا كانت مطالبنا
لم يلتق في 30 دقيقة،
206
00:08:26,040 --> 00:08:27,947
نبدأ في إطلاق النار على الرهائن.
207
00:08:29,340 --> 00:08:33,243
♪
208
00:08:34,612 --> 00:08:39,612
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
209
00:08:44,214 --> 00:08:46,595
زاباتا، كيف حالي
تغذية الأمن القادمة؟
210
00:08:46,630 --> 00:08:47,513
(زاباتا)
على بعد لحظات.
211
00:08:47,548 --> 00:08:48,829
أنت حقا تعتقد هذه
الرجال سوف تبدأ
212
00:08:48,864 --> 00:08:51,710
إطلاق النار على الناس إذا
نحن نفتقد الموعد النهائي؟
213
00:08:51,777 --> 00:08:53,596
دعونا نحاول ألا نكتشف ذلك.
214
00:08:53,666 --> 00:08:54,849
(يتحدث لغة أجنبية)
215
00:08:54,915 --> 00:08:56,549
(رنين الهاتف الخليوي)
216
00:08:58,951 --> 00:09:00,498
هل لديك بعد؟
217
00:09:00,576 --> 00:09:02,944
(ويلر) نحن نعمل على
كل ما طلبته.
218
00:09:03,046 --> 00:09:05,372
حسنًا، رئيس MWA
ينبغي أن يكون هنا قريبا.
219
00:09:05,427 --> 00:09:07,709
(رجل)
<ط> مهلا! يا! ممنوع الحديث!
220
00:09:07,755 --> 00:09:10,167
أنت لا تحترمنا؟
هل تعتقد أننا لسنا جادين؟
221
00:09:10,214 --> 00:09:11,422
حسنا، ماذا يحدث؟
222
00:09:11,457 --> 00:09:12,767
خذ مثيري الشغب
إلى الخلف.
223
00:09:12,830 --> 00:09:15,165
استيقظ!
أنتما الإثنان، انهضوا!
224
00:09:15,233 --> 00:09:16,333
انهض الآن!
225
00:09:16,400 --> 00:09:17,784
اذهب، اذهب، اذهب!
الآن!
226
00:09:17,823 --> 00:09:19,934
أسرع الآن!
اذهب إلى الخلف!
227
00:09:19,997 --> 00:09:21,610
استمع لي.
228
00:09:21,672 --> 00:09:24,107
ومن المهم جدا أن
أنت تبقي الجميع هناك
229
00:09:24,174 --> 00:09:26,044
آمنة وعلى قيد الحياة.
230
00:09:26,122 --> 00:09:27,642
خلاف ذلك،
لا أستطيع مساعدتك.
231
00:09:27,706 --> 00:09:29,473
الساعة تدق.
232
00:09:34,084 --> 00:09:35,565
حسنًا.
233
00:09:35,625 --> 00:09:38,228
إنهم يفصلون الرهائن
هذا ليس جيدا.
234
00:09:38,263 --> 00:09:40,321
هذا مجنون جدا.
235
00:09:40,389 --> 00:09:42,095
هؤلاء الرجال على استعداد
للمخاطرة بالأذى
236
00:09:42,130 --> 00:09:44,993
كل هؤلاء الأبرياء فقط
لأنهم فقدوا وظائفهم؟
237
00:09:45,061 --> 00:09:47,295
الناس المفاجئة.
238
00:09:47,363 --> 00:09:51,566
لماذا... لماذا تعتقد
هذا وشم على جسدي؟
239
00:09:51,634 --> 00:09:54,581
كيف يمكن أن يعرفوا ذلك
وكان هذا سيحدث؟
240
00:09:54,639 --> 00:09:56,371
لا أعرف.
241
00:09:57,401 --> 00:10:00,222
جين...
242
00:10:00,275 --> 00:10:03,464
هل أنت بخير
أن أكون هنا اليوم؟
243
00:10:03,499 --> 00:10:04,714
الليلة الماضية لك
بدا نوعا ما...
244
00:10:04,749 --> 00:10:07,485
لا اه الميدان
هو المكان الوحيد
245
00:10:07,520 --> 00:10:09,113
أشعر بالراحة.
246
00:10:09,148 --> 00:10:12,042
أنا أعرف هذا الشعور.
ثق بي.
247
00:10:13,087 --> 00:10:14,821
أنا آسف بشأن ذلك
الليلة الماضية.
248
00:10:14,889 --> 00:10:17,056
لقد كان كثيرًا
لتأخذ في.
249
00:10:17,124 --> 00:10:19,671
ربما أكثر من اللازم.
250
00:10:19,710 --> 00:10:21,868
أختي ساره ...
251
00:10:21,903 --> 00:10:24,789
أنظر، إستمع، كيرت، إنه...
252
00:10:24,824 --> 00:10:27,623
لم تكن سارة.
253
00:10:27,892 --> 00:10:31,417
أرى الطريقة التي
تنظر إلي...
254
00:10:31,799 --> 00:10:35,092
وأنا لا أعرف كيف يكون
هذا الشخص الذي فقدته.
255
00:10:35,169 --> 00:10:37,174
(الباب يفتح)
256
00:10:37,263 --> 00:10:39,297
(زاباتا)
لدي عيون في الداخل.
257
00:10:42,148 --> 00:10:44,549
(أحاديث الشرطة الخافتة)
258
00:10:46,321 --> 00:10:48,188
حسنا، أنا أحسب
15 رهينة في المقدمة
259
00:10:48,240 --> 00:10:50,908
بالإضافة إلى الكثير
أخذوا إلى الخلف.
260
00:10:51,296 --> 00:10:53,364
انظروا كيف هو
تغطي الغرفة.
261
00:10:55,296 --> 00:10:56,873
تحسين الزوايا
وخطوط البصر.
262
00:10:56,908 --> 00:10:58,963
هل هذا الجزء
تدريب MWA؟
263
00:10:59,186 --> 00:11:01,253
هل لدى وزارة شؤون المرأة تدريب؟
264
00:11:03,401 --> 00:11:04,467
لدينا خمس دقائق.
265
00:11:04,535 --> 00:11:06,102
(اقرأ)
كيف تريد أن تلعب هذا؟
266
00:11:10,774 --> 00:11:11,808
(يضرب البندقية على العداد)
267
00:11:11,876 --> 00:11:14,044
(تمزيق الفيلكرو)
268
00:11:14,111 --> 00:11:15,212
ماذا تفعل؟
269
00:11:15,279 --> 00:11:17,814
شراء لنا بعض الوقت.
270
00:11:17,882 --> 00:11:21,917
(صافرة الإنذار تقترب)
271
00:11:21,985 --> 00:11:25,295
لا أحد يتحرك.
لا أحد يطلق النار.
272
00:11:32,162 --> 00:11:33,628
(تنهد)
273
00:11:34,608 --> 00:11:36,376
سيدي؟
274
00:11:40,570 --> 00:11:42,371
اسمي كورت ويلر.
275
00:11:45,656 --> 00:11:48,343
أنا وكيل خاص
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، حسنًا؟
276
00:11:48,410 --> 00:11:49,706
أنا الرجل الذي لديك
تم التحدث إلى.
277
00:11:49,741 --> 00:11:51,649
أنا غير مسلح.
278
00:11:51,693 --> 00:11:53,293
ينظر.
279
00:11:55,183 --> 00:11:56,984
- أنا هنا فقط للحديث.
- (امرأة تئن)
280
00:11:57,051 --> 00:11:58,577
من فضلك، لا تطلق النار علي.
281
00:11:58,632 --> 00:11:59,920
سأقتلها.
282
00:11:59,988 --> 00:12:03,254
رئيس WMA
هو في طريقه إلى هنا الآن.
283
00:12:03,289 --> 00:12:04,892
لكنه قادم
هنا من جيرسي
284
00:12:04,959 --> 00:12:06,568
لذلك نحن بحاجة إلى
القليل من الوقت.
285
00:12:06,603 --> 00:12:08,174
- اسكت!
- (ينتحب)
286
00:12:08,221 --> 00:12:09,429
(كورت)
استمع لي!
287
00:12:09,497 --> 00:12:13,454
في اللحظة التي جرحتها فيها
أو أي شخص آخر هناك،
288
00:12:13,489 --> 00:12:15,314
لا يوجد شيء أكثر
أستطيع أن أفعل لك.
289
00:12:15,349 --> 00:12:17,660
أنت تفهم؟
290
00:12:17,695 --> 00:12:19,877
أنا هنا كعرض
بحسن النية.
291
00:12:20,732 --> 00:12:23,360
أنا أضع
نفسي على الخط
292
00:12:23,395 --> 00:12:25,011
لأطلب منك
امتداد.
293
00:12:25,078 --> 00:12:26,078
(ينتحب)
294
00:12:26,146 --> 00:12:30,156
بخير.
30 دقيقة أخرى.
295
00:12:30,191 --> 00:12:31,501
ابتعد.
296
00:12:35,078 --> 00:12:37,212
(هتاف الجمهور
وتصفيق)
297
00:12:39,190 --> 00:12:42,258
كان ذلك سهلاً للغاية.
الطريق سهل للغاية.
298
00:12:45,064 --> 00:12:47,064
(امرأة تئن)
299
00:12:47,132 --> 00:12:50,698
الأيدي فوق رأسك!
فوق رأسك!
300
00:12:50,733 --> 00:12:54,070
هل أنت متأكد؟
شكرًا لك.
301
00:12:54,105 --> 00:12:55,733
باترسون فحص للتو
وجوه مسلحينا
302
00:12:55,768 --> 00:12:58,051
ضد كل MWA
صور الموظفين,
303
00:12:58,086 --> 00:12:59,843
الماضي والحاضر.
304
00:12:59,911 --> 00:13:01,506
هؤلاء الرجال أبدا
عملت هنا.
305
00:13:01,541 --> 00:13:02,864
(ويلر) لماذا يفعلون ذلك؟
كذب بشأن ذلك؟
306
00:13:02,923 --> 00:13:05,441
أنظر، إنهم يجلبون تلك
الرهائن من الخلف.
307
00:13:07,889 --> 00:13:09,522
(اقرأ)
واحد منهم مجروح
308
00:13:09,557 --> 00:13:10,876
قف!
309
00:13:10,938 --> 00:13:13,380
انبطح على الأرض!
انبطح على الأرض!
310
00:13:13,490 --> 00:13:15,419
شكرا لك على العطاء
لهم المزيد من الوقت.
311
00:13:15,454 --> 00:13:16,892
(الرهائن يصرخون)
312
00:13:16,961 --> 00:13:18,727
تحرك!
خذ هذا المبنى!
313
00:13:21,554 --> 00:13:24,356
(ويلر)
خرقها!
314
00:13:24,932 --> 00:13:27,767
(إطلاق نار)
315
00:13:35,578 --> 00:13:39,447
♪
316
00:13:47,289 --> 00:13:49,423
(صافرة الإنذار تبكي)
317
00:14:10,355 --> 00:14:11,943
مهلا، أنت بخير؟
318
00:14:12,012 --> 00:14:13,237
ماذا كانت
يفعلون هنا؟
319
00:14:13,308 --> 00:14:15,576
لا معنى له
لي على الاطلاق.
320
00:14:20,332 --> 00:14:21,699
ما هو الخطأ؟
321
00:14:24,580 --> 00:14:27,226
ترى هذا الدم
على الباب؟
322
00:14:56,202 --> 00:14:58,303
(ويلر)
جين.
323
00:15:25,214 --> 00:15:26,948
أنا بدأت
لفهم
324
00:15:27,015 --> 00:15:28,931
لماذا هذا المكان
وشم على جسمك.
325
00:15:28,966 --> 00:15:30,700
ماذا حدث هنا؟
326
00:15:30,735 --> 00:15:33,339
البندقية، من مسافة قريبة.
327
00:15:34,067 --> 00:15:35,919
ليس هناك الكثير لتحديده.
328
00:15:38,859 --> 00:15:40,727
- اه! آه!
- جين!
329
00:15:40,795 --> 00:15:41,895
يا!
330
00:15:41,963 --> 00:15:44,364
(تصويب البنادق)
331
00:15:44,567 --> 00:15:46,216
لمصلحة
الأمن القومي،
332
00:15:46,251 --> 00:15:48,569
سأضطر إلى ذلك
أطلب منك المغادرة.
333
00:15:48,604 --> 00:15:51,518
سأضطر إلى أن أسألك
لتعريف نفسك.
334
00:15:51,553 --> 00:15:54,537
من أنت؟
ما هذا المكان؟
335
00:15:54,572 --> 00:15:58,991
توم كارتر,
نائب مدير وكالة المخابرات المركزية.
336
00:15:59,116 --> 00:16:01,247
وهذا المكان...
337
00:16:01,502 --> 00:16:03,929
هذا المكان
غير موجود.
338
00:16:11,478 --> 00:16:14,198
لو لم نكن كذلك
على الأراضي الأمريكية،
339
00:16:14,233 --> 00:16:18,031
أود أن أقول أن هذا المكان كان
موقع أسود لوكالة المخابرات المركزية.
340
00:16:18,101 --> 00:16:19,037
(جين)
ما هذا؟
341
00:16:19,072 --> 00:16:21,454
وكالة المخابرات المركزية لديها سجون سرية
في جميع أنحاء العالم
342
00:16:21,489 --> 00:16:23,394
حيث يفعلون الأشياء
لا يسمح لهم بذلك
343
00:16:23,429 --> 00:16:24,735
داخل الولايات المتحدة
344
00:16:24,770 --> 00:16:26,942
احتجاز الناس،
تعذيبهم.
345
00:16:27,009 --> 00:16:28,409
إنهم معروفون
كمواقع سوداء.
346
00:16:28,477 --> 00:16:31,029
نعم، أنا لست كذلك
على دراية بهذا المصطلح.
347
00:16:31,064 --> 00:16:33,938
ولكن إذا كانوا يعملون
واحد داخل الولايات المتحدة،
348
00:16:33,973 --> 00:16:35,713
هذا النوع من الأشياء من شأنه أن
اسقاط الإدارات.
349
00:16:35,748 --> 00:16:37,867
حسنا، شيء جيد
لا يوجد أي.
350
00:16:37,902 --> 00:16:39,230
من كان هذا،
351
00:16:39,265 --> 00:16:41,524
من الواضح أن المسلح
لم أكن أريده أن يتحدث
352
00:16:41,559 --> 00:16:43,137
إلى وكالة المخابرات المركزية على الإطلاق.
353
00:16:43,172 --> 00:16:45,124
كان الطابق العلوي
شاشة دخان.
354
00:16:45,159 --> 00:16:46,821
لقد كانت هذه ضربة ناجحة.
355
00:16:46,868 --> 00:16:49,029
هذا هو
امرأة مصورة.
356
00:16:49,097 --> 00:16:51,765
لم أكن أدرك أنهم كانوا
أخذك في رحلات ميدانية.
357
00:16:51,833 --> 00:16:53,037
(مايفير) ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
358
00:16:53,072 --> 00:16:55,569
هذا هو
اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي.
359
00:16:55,637 --> 00:16:57,873
اعتقدت أننا كنا
كلهم في نفس الفريق.
360
00:16:57,908 --> 00:17:00,473
(يضحك) أوه، الآن، هذا
رائعتين.
361
00:17:00,540 --> 00:17:02,532
لا، مكتب التحقيقات الفيدرالي
محلية.
362
00:17:02,578 --> 00:17:04,213
وكالة المخابرات المركزية الدولية,
363
00:17:04,276 --> 00:17:06,933
مما يعني أنهم لا يستطيعون العمل
داخل الولايات المتحدة.
364
00:17:06,988 --> 00:17:08,347
ما هو
هذا المكان؟
365
00:17:08,415 --> 00:17:11,091
حسنا، أنا سعيد لملء
معك يا مساعد المدير
366
00:17:11,126 --> 00:17:13,946
فقط... ليس في الأمام
من مدني.
367
00:17:13,981 --> 00:17:16,187
لا ينبغي لها أن تكون هنا.
368
00:17:16,255 --> 00:17:18,857
(ويلر)
ولا ينبغي لك.
369
00:17:18,925 --> 00:17:21,126
لا تقلق بشأن هذا
370
00:17:24,128 --> 00:17:25,529
سأراقبها.
371
00:17:26,966 --> 00:17:28,750
(أحاديث راديو الشرطة)
372
00:17:28,813 --> 00:17:31,263
مهلا... لا تفعل ذلك
عرق كارتر.
373
00:17:31,302 --> 00:17:33,638
إنه مجرد بدلة تابعة لوكالة المخابرات المركزية
مع الحسد الميداني.
374
00:17:33,705 --> 00:17:35,869
هذا ليس ما هو
يزعجني.
375
00:17:35,904 --> 00:17:37,561
أريد المراجعة
تلك اللقطات الأمنية.
376
00:17:37,596 --> 00:17:40,344
نعم، بالتأكيد، أنت فقط...
377
00:17:40,411 --> 00:17:44,314
لا تحتاج إلى مساعدة في
هذا إما، على ما يبدو.
378
00:17:46,852 --> 00:17:49,504
كرر هذا أو اكتبه
وأنا أنكر أنني قلت ذلك من قبل،
379
00:17:49,539 --> 00:17:51,399
والتي لن تكون صعبة
منذ الغد،
380
00:17:51,434 --> 00:17:53,504
هذه الغرفة لن تكون هنا
381
00:17:53,539 --> 00:17:57,509
بشكل غير رسمي، الرجل
على الكرسي هناك
382
00:17:57,544 --> 00:18:00,997
في عداد المفقودين وجهه
هو دودي خليل.
383
00:18:01,187 --> 00:18:02,721
(هسهسة الهواء،
دودي السعال)
384
00:18:02,756 --> 00:18:04,979
مهندس ميكانيكي
في باكستان
385
00:18:05,014 --> 00:18:07,108
التي استفدنا منها
أصل استخباراتي.
386
00:18:07,143 --> 00:18:09,153
هذه هي الطريقة التي وكالة المخابرات المركزية
يعالج أصوله؟
387
00:18:09,188 --> 00:18:11,439
كان يطعمنا
إنتل من مصنفة
388
00:18:11,507 --> 00:18:14,245
منظمة إرهابية،
حتى وصلوا إلى الحكمة.
389
00:18:14,280 --> 00:18:15,886
استخراجه
لم يكن ممكنا.
390
00:18:15,921 --> 00:18:17,582
لذا، لقد قطعته
وتركوه ليموت.
391
00:18:17,617 --> 00:18:19,581
ليس كما سأقولها،
لكن نعم.
392
00:18:19,616 --> 00:18:21,249
لسوء الحظ،
يحدث ذلك.
393
00:18:21,317 --> 00:18:23,517
وأكثر للأسف
لقد هرب
394
00:18:23,585 --> 00:18:25,810
مع ضغينة قديمة كبيرة
ضد الولايات المتحدة A.
395
00:18:25,845 --> 00:18:27,855
حتى يتحول الأصدقاء
في الأعداء.
396
00:18:27,923 --> 00:18:29,714
يبدو أن
تخصص وكالة المخابرات المركزية.
397
00:18:29,749 --> 00:18:32,941
ذهب دودي تحت الأرض.
لقد فقدنا أعيننا عليه.
398
00:18:32,976 --> 00:18:35,206
ولكن يبدو أنه فعل ذلك
تم تكييف مهاراته
399
00:18:35,241 --> 00:18:37,921
كمهندس ليصبح
جحيم صانع القنابل.
400
00:18:37,956 --> 00:18:39,692
لقد اصطف مع نفسه
مع مجموعة هامشية،
401
00:18:39,727 --> 00:18:41,497
- دبور زان .
- دبور زان ؟
402
00:18:41,532 --> 00:18:43,605
إنه من قديم
المثل العربي .
403
00:18:43,640 --> 00:18:46,716
"طنين الدبور يجلب
تدمير عشها."
404
00:18:46,751 --> 00:18:49,028
أنا أعتبر أننا الدبور
في هذا السيناريو.
405
00:18:49,063 --> 00:18:50,740
(مايفير) لقد سمعت
دبور زان.
406
00:18:50,775 --> 00:18:52,976
متعدد الأعراق...
غير عادي بالنسبة للإرهابيين.
407
00:18:53,011 --> 00:18:54,663
نعم، غير عادي
وخطيرة.
408
00:18:54,698 --> 00:18:56,732
لكنهم لا يفعلون ذلك
تعمل في الولايات المتحدة
409
00:18:58,657 --> 00:19:01,926
أشعر أنك قد تفعل ذلك
لديك إنتل القديمة.
410
00:19:04,157 --> 00:19:06,358
(أحاديث الشرطة الخافتة)
411
00:19:06,426 --> 00:19:08,594
هناك شيء غير صحيح.
412
00:19:08,661 --> 00:19:10,662
(الكتابة)
413
00:19:12,932 --> 00:19:15,365
حسنا.
414
00:19:15,420 --> 00:19:19,370
هنا، المسلح يأخذ هذه
ثلاثة رهائن إلى الغرفة الخلفية.
415
00:19:19,438 --> 00:19:24,075
نعم...ثم هو
يعيدهم للخارج، لذا...
416
00:19:25,811 --> 00:19:26,978
انتظر لحظة.
417
00:19:27,046 --> 00:19:28,213
(صفير لوحة المفاتيح)
418
00:19:30,849 --> 00:19:32,616
يا إلهي.
419
00:19:32,683 --> 00:19:34,151
أوه لا.
420
00:19:34,219 --> 00:19:36,415
لقد وقعنا مع دودي
عندما دخل البلاد
421
00:19:36,450 --> 00:19:38,157
تحت جواز سفر مزور.
422
00:19:38,192 --> 00:19:40,770
ماذا، كنت أحسب أنه كان
هنا لتفجير شيء ما؟
423
00:19:40,805 --> 00:19:43,026
أمسكت به،
موقع أسود له؟
424
00:19:43,094 --> 00:19:44,361
هذا هو الجزء
حيث أقول
425
00:19:44,428 --> 00:19:47,107
لا أستطيع ذلك
تأكيد أو نفي.
426
00:19:47,166 --> 00:19:50,002
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
427
00:19:50,234 --> 00:19:52,263
حسنا، هذا قد
كان كل شيء ابتسامة،
428
00:19:52,298 --> 00:19:55,037
ولكن، اه، سأفعل
يجب أن نسميها.
429
00:19:55,072 --> 00:19:56,937
أنتم تستطيعون
اظهروا أنفسكم.
430
00:19:56,972 --> 00:19:59,842
لقد رأيت للتو التميمة الخاصة بك
أخرج أحد أفضل أصدقائي
431
00:19:59,877 --> 00:20:03,012
في اقل من
ثلاث ثوان.
432
00:20:03,080 --> 00:20:04,313
هذا سلاح تماما.
433
00:20:04,348 --> 00:20:06,383
هي الأقل
من همومك.
434
00:20:11,432 --> 00:20:12,998
لقد حصلنا على شيء ما.
435
00:20:14,556 --> 00:20:16,356
حسنًا، هنا.
436
00:20:16,391 --> 00:20:18,279
المسلح اثنان
يفقد أعصابه.
437
00:20:18,314 --> 00:20:19,627
حسنًا، أيها المسلح
438
00:20:19,695 --> 00:20:21,929
يأمره أن يأخذ الثلاثة
رهائن مثيري الشغب
439
00:20:21,997 --> 00:20:24,023
إلى الخلف.
440
00:20:24,058 --> 00:20:25,718
ولكن ماذا لو
رهائن مثيري الشغب
441
00:20:25,753 --> 00:20:28,034
ألم يكونوا رهائن على الإطلاق؟
442
00:20:28,069 --> 00:20:30,548
ماذا لو كانوا دبور زان
تعزيزات؟
443
00:20:30,583 --> 00:20:33,719
♪
444
00:20:45,619 --> 00:20:48,474
أنا لا أفهم ذلك، لماذا
يحاولون إخفاء أرقامهم؟
445
00:20:48,509 --> 00:20:49,789
لإخفاء الجزء
هذا يهم.
446
00:20:49,857 --> 00:20:50,594
(جين)
هنا، انظر.
447
00:20:50,629 --> 00:20:53,057
أنظر إلى هذه الرهينة
عندما يعود للخارج.
448
00:20:53,092 --> 00:20:56,160
الأكمام طويلة جدًا.
وانظر إلى ذلك.
449
00:20:57,430 --> 00:20:59,731
(مايفير)
إنه يرتدي أحذية مختلفة.
450
00:20:59,799 --> 00:21:01,831
إنه رجل مختلف.
451
00:21:03,142 --> 00:21:04,335
إنه دودي.
452
00:21:04,370 --> 00:21:06,405
لم يكن هذا إعداماً.
453
00:21:06,440 --> 00:21:07,591
إنها عملية إنقاذ.
454
00:21:07,626 --> 00:21:08,485
(زاباتا)
هذا الرجل يساعده على الخروج
455
00:21:08,520 --> 00:21:10,779
وكالة المخابرات المركزية مع الاثنين الآخرين
رهائن مزيفون,
456
00:21:10,814 --> 00:21:14,687
ثم يحصل على إخراج نفسه بذلك
يمكنهم مبادلة جسده بدودي.
457
00:21:14,722 --> 00:21:16,622
(جين) يبدلون الملابس و
أصاب دودي بجرح في الرأس
458
00:21:16,657 --> 00:21:18,515
لإخفاء وجهه.
459
00:21:18,583 --> 00:21:20,551
يبدأون بإطلاق النار على الرهائن.
460
00:21:20,782 --> 00:21:23,351
ثم يقومون بتهريبه للخارج
مع بقية المصابين .
461
00:21:26,825 --> 00:21:28,226
حسنًا،
أين دودي الآن؟
462
00:21:28,293 --> 00:21:29,960
(صافرة الإنذار مدوية)
463
00:21:30,027 --> 00:21:32,428
(آلات التصفير)
464
00:21:36,267 --> 00:21:37,700
- (شريحة)
- اه!
465
00:21:37,768 --> 00:21:39,553
(مايفير)
ولهذا السبب غادر كارتر.
466
00:21:39,592 --> 00:21:42,770
وكالة المخابرات المركزية اكتشفت ذلك
كان دودي لا يزال يلعب.
467
00:21:43,015 --> 00:21:44,936
قال كارتر كان كذلك
صانع قنابل عبقري، أليس كذلك؟
468
00:21:44,971 --> 00:21:46,608
علينا أن نجد دودي،
العمل بالضبط
469
00:21:46,676 --> 00:21:48,465
ما دبور زان
ما يصل إلى، والأهم من ذلك
470
00:21:48,500 --> 00:21:49,611
أي نوع من التهديد
يشكلون.
471
00:21:49,662 --> 00:21:51,211
وكالة المخابرات المركزية لا تزال لديها
تقدم كبير علينا.
472
00:21:51,258 --> 00:21:53,578
هذين الشريكين
هل ما زالت شرطة نيويورك تمسك بهم؟
473
00:21:53,613 --> 00:21:55,948
ينبغي أن يظلوا يحتفظون بكل شيء
الرهائن للاستجواب.
474
00:21:55,983 --> 00:21:57,215
أحضرهم إلى هنا الآن.
475
00:21:57,824 --> 00:21:59,510
سقط دودي
رادار وكالة المخابرات المركزية
476
00:21:59,545 --> 00:22:00,818
منذ سنوات، أليس كذلك؟
477
00:22:00,853 --> 00:22:02,091
وبعد ذلك،
عندما عاود الظهور،
478
00:22:02,158 --> 00:22:04,489
لقد كان تماما
شخص مختلف.
479
00:22:05,798 --> 00:22:07,912
كنت فقط تايلور شو
لمدة خمس سنوات
480
00:22:07,947 --> 00:22:10,037
ثم شيء ما
حدث لي.
481
00:22:10,072 --> 00:22:13,751
أشياء كثيرة، ربما،
لا شيء نعرفه.
482
00:22:13,786 --> 00:22:14,635
حتى الآن.
483
00:22:15,120 --> 00:22:17,420
يبدو الأمر كذلك
أنت تنتظرني
484
00:22:17,455 --> 00:22:20,283
لتذكر شيئا ذلك
لن يأتي أبدا.
485
00:22:20,721 --> 00:22:23,010
إذا كانت عودتك قد
علمتني شيئاً واحداً
486
00:22:23,593 --> 00:22:25,510
لا ينبغي أبدا
التخلي عن الأمل.
487
00:22:30,788 --> 00:22:32,818
حسنًا، لنكن واضحين.
488
00:22:33,204 --> 00:22:35,930
نحن نعرف بالفعل من أنت
هي وماذا فعلت.
489
00:22:36,149 --> 00:22:37,789
نحن نعرف اثنين منكم
كانوا متواطئين
490
00:22:37,824 --> 00:22:39,173
في اليوم
أخذ الرهائن,
491
00:22:39,208 --> 00:22:42,765
القتل
لاثنين من عملاء وكالة المخابرات المركزية،
492
00:22:42,800 --> 00:22:45,587
والاستخراج غير القانوني
دودي خليل.
493
00:22:45,712 --> 00:22:48,514
السؤال الوحيد هو...
494
00:22:48,549 --> 00:22:50,587
أي واحد منكم
هل سيساعدني؟
495
00:22:50,786 --> 00:22:53,162
أي واحد منكم
سوف تتعفن بعيدا؟
496
00:22:53,276 --> 00:22:55,534
أين دودي خليل؟
497
00:22:56,414 --> 00:22:58,220
(زاباتا) هل أحتاج إلى ذلك
تقلق عليك؟
498
00:22:58,255 --> 00:23:00,662
لا، ولكن أنت
سأفعل ذلك على أي حال.
499
00:23:00,729 --> 00:23:02,330
عليك أن تراقب نفسك.
500
00:23:02,398 --> 00:23:03,898
اعذرني؟
501
00:23:03,965 --> 00:23:06,506
إنه شيء واحد للتعبير عنه
القلق بشأن جين داخليًا.
502
00:23:06,541 --> 00:23:09,504
إنه شيء آخر يجب القيام به
ذلك خارج المجموعة.
503
00:23:09,571 --> 00:23:11,570
المتأنق، أنت عمليا
أخذ جانب كارتر
504
00:23:11,625 --> 00:23:14,675
عندما كان سيء الكلام
عادت جين إلى الموقع الأسود.
505
00:23:14,742 --> 00:23:16,677
انها ليست مثل
قلت أي شيء.
506
00:23:16,744 --> 00:23:18,679
ماذا، لا يسمح لي بذلك
أعتقد أفكاري الخاصة الآن؟
507
00:23:18,746 --> 00:23:20,011
يمكنك التفكير
أفكارك الخاصة
508
00:23:20,065 --> 00:23:23,883
ولكن علينا أن نبقى
جبهة موحدة.
509
00:23:23,951 --> 00:23:27,521
نحن ضد
كارتر الآن.
510
00:23:27,588 --> 00:23:28,390
أوه، لا تفعل ذلك
أعتقد أنه يبحث
511
00:23:28,425 --> 00:23:30,129
لنقطة
من الضعف؟
512
00:23:30,239 --> 00:23:31,820
لماذا لا تفعل ذلك؟
تقلق عليك؟
513
00:23:31,855 --> 00:23:32,980
(طاولة الضرب)
514
00:23:33,015 --> 00:23:35,138
(ويلر) رأيت ماذا
فعلت وكالة المخابرات المركزية لدودي.
515
00:23:35,173 --> 00:23:38,156
هذه هي فرصتك الأخيرة
لمساعدة نفسك.
516
00:23:38,686 --> 00:23:40,932
تريد التنفس
الهواء النقي مرة أخرى؟
517
00:23:40,967 --> 00:23:43,170
هل تريد
لرؤية الشمس؟!
518
00:23:43,205 --> 00:23:45,137
لقد فات الأوان بالنسبة لي.
519
00:23:45,172 --> 00:23:47,104
يجيبني!
520
00:23:47,172 --> 00:23:48,140
(ينتحب)
521
00:23:48,186 --> 00:23:49,654
أجبني!
522
00:23:56,615 --> 00:23:58,783
بحق الجحيم؟
523
00:24:04,021 --> 00:24:06,423
لن تجده أبداً.
524
00:24:07,892 --> 00:24:09,989
(باترسون) لقد حصلنا للتو على
عمل الدم مرة أخرى.
525
00:24:10,024 --> 00:24:12,441
كلاهما يموتان بسبب حاد
التسمم الإشعاعي.
526
00:24:12,488 --> 00:24:14,479
هذه المجموعة بأكملها
تم كشفه
527
00:24:14,514 --> 00:24:18,301
إلى حالة غير مستقرة للغاية
النظير المسمى السيزيوم-137.
528
00:24:18,340 --> 00:24:19,502
المهربون لديهم
تم التحرك
529
00:24:19,570 --> 00:24:21,437
السيزيوم من أبخازيا،
530
00:24:21,505 --> 00:24:23,847
بيعها للإرهابيين
في السوق السوداء.
531
00:24:23,882 --> 00:24:25,775
على ما يبدو في المتسرب
حاويات.
532
00:24:25,893 --> 00:24:28,086
ولهذا السبب
إنهم لا يعرفون الخوف.
533
00:24:28,121 --> 00:24:29,984
إنهم يموتون بالفعل.
534
00:24:30,019 --> 00:24:31,974
ماذا تفعل
مع السيزيوم 137؟
535
00:24:32,009 --> 00:24:34,644
اصنع إشعاعيًا
جهاز تشتيت.
536
00:24:34,679 --> 00:24:36,331
دبور زان
ضحى بخمسة من تلقاء نفسه
537
00:24:36,366 --> 00:24:40,004
للإفراج عن واحد من العالم
أفضل صانعي القنابل.
538
00:24:40,072 --> 00:24:43,708
دودي يصنعهم
قنبلة قذرة.
539
00:24:51,004 --> 00:24:52,816
مع دودي
قدرات صنع القنابل
540
00:24:52,851 --> 00:24:56,671
والمواد النووية
مقدمة من دبور زان،
541
00:24:56,706 --> 00:24:59,522
علينا أن نفترض أنه هو
قادرة على البناء
542
00:24:59,557 --> 00:25:02,151
قنبلة قذرة يمكن أن
إحداث أضرار جسيمة.
543
00:25:02,219 --> 00:25:04,486
دبور زان كسره
هذا الموقع الأسود لسبب ما.
544
00:25:04,554 --> 00:25:05,772
لا يزال يتعين عليه بنائه.
545
00:25:05,807 --> 00:25:07,331
لذا، دعونا نجده
قبل أن يفعل.
546
00:25:07,366 --> 00:25:08,488
صحيح، ولكن كيف
هل نفعل ذلك؟
547
00:25:08,523 --> 00:25:11,804
السيزيوم 137 لدينا المشع
لقد تعرض الأصدقاء ل
548
00:25:11,839 --> 00:25:13,507
تنبعث منها أشعة جاما يمكن تتبعها.
549
00:25:13,542 --> 00:25:15,264
مستشفى في كوينز
550
00:25:15,299 --> 00:25:17,292
وقد أبلغ عن عدة
مرضى لا علاقة لهم
551
00:25:17,327 --> 00:25:18,858
القادمة إلى غرفة الطوارئ
هذا الأسبوع الماضي
552
00:25:18,893 --> 00:25:20,682
مع مماثلة
أعراض تشبه أعراض الانفلونزا.
553
00:25:20,717 --> 00:25:23,732
وقد بدأ اثنان منهم
فقدان شعرهم.
554
00:25:23,767 --> 00:25:27,780
جميع المرضى يعيشون
أو العمل في دائرة نصف قطرها 30 كتلة.
555
00:25:27,815 --> 00:25:30,175
هذا يجب أن يكون حيث
قام دبور زان بإنشاء متجر.
556
00:25:30,210 --> 00:25:32,640
30 قطعة، هذا كثير
من الأبواب ليطرق عليها.
557
00:25:32,675 --> 00:25:35,054
وهذا هو السبب في أنني حصلت
كل مركبة يمكنني الاستغناء عنها
558
00:25:35,089 --> 00:25:36,817
المكلف بها
تمشيط المنطقة.
559
00:25:36,885 --> 00:25:38,977
ويلر، أيها الظهير الوسطي
من هنا.
560
00:25:39,012 --> 00:25:42,170
باترسون مجهز
كل فريق مع واحد من هؤلاء.
561
00:25:42,205 --> 00:25:44,099
عدادات جيجر المحمولة.
562
00:25:44,134 --> 00:25:46,022
هذا يجب أن يقودنا
الحق لهم.
563
00:25:46,285 --> 00:25:48,242
هذه حبوب يوديد البوتاسيوم
564
00:25:48,277 --> 00:25:50,482
ينبغي أن يمنعك من
الإصابة بالتسمم الإشعاعي
565
00:25:50,517 --> 00:25:53,945
حتى نتمكن من التعافي
وتحتوي على السيزيوم.
566
00:25:53,980 --> 00:25:56,013
- قيعان تصل.
- شيء آخر.
567
00:25:56,048 --> 00:25:58,545
كلما ارتفعت التكلفة لكل ألف ظهور، قلت
الوقت الذي يجب أن تبقى فيه.
568
00:25:58,580 --> 00:26:01,009
وبمجرد وصولهم إلى 300،
اخرج من الجحيم.
569
00:26:01,080 --> 00:26:02,684
بعد ذلك،
كل يوديد البوتاسيوم
570
00:26:02,719 --> 00:26:05,655
في العالم ليس كذلك
سوف تساعدك لفترة طويلة.
571
00:26:08,114 --> 00:26:11,016
(صافرة الإنذار الديكي)
572
00:26:14,941 --> 00:26:16,521
(زقزقة الكمبيوتر)
573
00:26:16,963 --> 00:26:18,163
هل تعتقد أنهم سيجدونها؟
574
00:26:18,241 --> 00:26:21,025
أنت لا تتذكر اللعب
"ساخن أم بارد،" أليس كذلك؟
575
00:26:21,217 --> 00:26:21,952
لا.
576
00:26:21,999 --> 00:26:24,323
طالما أن تلك جيجر
القراءات ترتفع ،
577
00:26:24,444 --> 00:26:26,051
هذا يعني أننا
تزداد سخونة.
578
00:26:27,009 --> 00:26:29,310
ماذا حدث
بعد أن اختفيت؟
579
00:26:30,566 --> 00:26:32,159
لقد انفجر المجتمع.
580
00:26:32,238 --> 00:26:36,173
لا، أنا...أعني،
ماذا حدث معك؟
581
00:26:38,642 --> 00:26:42,449
كان لدينا سر
مكان للاختباء في الغابة
582
00:26:42,574 --> 00:26:45,881
في الجزء الخلفي من منازلنا.
583
00:26:45,956 --> 00:26:48,558
لقد كان لك
المكان المفضل.
584
00:26:49,162 --> 00:26:53,274
فكنت أحسب... إذا كنت
من أي وقت مضى ابتعدت،
585
00:26:53,703 --> 00:26:54,995
هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.
586
00:26:55,151 --> 00:26:57,393
لم أستسلم أبدا
عليك.
587
00:26:57,590 --> 00:27:01,776
أنا أعلم أنني تايلور
قد لا يكون الجواب
588
00:27:01,925 --> 00:27:04,300
لجميع مشاكلك.
589
00:27:04,671 --> 00:27:06,735
لكنه كذلك
نقطة انطلاق.
590
00:27:07,197 --> 00:27:11,339
شيء يجب التمسك به،
شيء للبناء منه.
591
00:27:12,641 --> 00:27:14,843
(صافرة الكمبيوتر)
592
00:27:14,945 --> 00:27:16,077
ها نحن ذا.
593
00:27:16,269 --> 00:27:18,103
الفريق، علي.
594
00:27:19,415 --> 00:27:21,700
هذا هو العميل ويلر،
ماذا لديك؟
595
00:27:21,735 --> 00:27:23,717
هذا العميل نوكس، لدينا
المبنى الصناعي القديم هنا.
596
00:27:23,752 --> 00:27:25,145
تبدو شاغرة.
فريقي يقف على أهبة الاستعداد
597
00:27:25,180 --> 00:27:26,498
لاختراق الأبواب
على قولك ذلك.
598
00:27:26,533 --> 00:27:27,209
خذها.
599
00:27:27,244 --> 00:27:29,082
- (ضجيجا)
- مسح!
600
00:27:29,117 --> 00:27:30,893
المكان مظلم جدًا هنا.
الأضواء لا تعمل.
601
00:27:30,928 --> 00:27:33,780
حصلت على درج ل
الطابق السفلي، متجهًا للأسفل الآن.
602
00:27:38,097 --> 00:27:40,632
الجو بارد جدًا هنا.
جيجرز ينقرون فوق.
603
00:27:41,050 --> 00:27:43,026
<ط> لدينا باب، لا أستطيع أن أسمع
أي شيء وراء ذلك.
604
00:27:43,126 --> 00:27:45,293
- أخذ الباب الآن.
- (ضجيجا)
605
00:27:48,481 --> 00:27:49,342
- (طلقات نارية)
- هيا.
606
00:27:49,409 --> 00:27:51,110
احترس!
607
00:27:51,257 --> 00:27:53,635
نوكس؟
العميل نوكس، تقرير.
608
00:27:53,670 --> 00:27:54,628
<ط> كل شيء واضح.
تبادل إطلاق النار
609
00:27:54,675 --> 00:27:56,668
مع شخصين،
الآن كلاهما متوفين.
610
00:27:56,715 --> 00:27:58,250
لا يبدو الأمر كذلك
منهم كانوا في حالة جيدة جدًا،
611
00:27:58,318 --> 00:27:59,352
حتى قبل أن نصل إلى هنا.
612
00:27:59,419 --> 00:28:00,831
ماذا ترى هناك؟
613
00:28:00,870 --> 00:28:03,393
أسرة.
لقد حصلوا على أسرة هنا.
614
00:28:03,428 --> 00:28:05,362
<ط> من يستطيع النوم بحق الجحيم
في هذا المكان؟
615
00:28:25,546 --> 00:28:27,844
اكتشف أين
ذهب هؤلاء الرجال.
616
00:28:27,879 --> 00:28:30,481
(فرط التهوية)
617
00:28:41,325 --> 00:28:43,259
جين.
618
00:28:43,327 --> 00:28:45,261
جين،
هل أنت بخير؟
619
00:28:47,064 --> 00:28:49,465
رأيت من أخذني.
620
00:28:50,667 --> 00:28:51,991
عندما كنت صغيراً،
621
00:28:52,026 --> 00:28:54,392
كان هناك هذا...
هذا الدرج
622
00:28:54,436 --> 00:28:56,670
وهذه الغرفة،
ثم كان هناك...
623
00:28:56,872 --> 00:28:59,474
كل هؤلاء الأطفال.
624
00:28:59,542 --> 00:29:00,775
ماذا كان يفعل؟
625
00:29:00,843 --> 00:29:03,889
هل رأيته؟
هل رأيت وجهه يا جين؟
626
00:29:04,053 --> 00:29:07,882
لا، أنا فقط... أنا فقط
رأى يديه.
627
00:29:07,950 --> 00:29:10,984
وكان .. الله ..
628
00:29:11,053 --> 00:29:12,786
أوه لا.
629
00:29:12,854 --> 00:29:14,388
ماذا حدث لي؟
630
00:29:14,456 --> 00:29:16,057
- مهلا، جين.
- هاه؟
631
00:29:16,124 --> 00:29:17,624
جين، جين.
632
00:29:17,692 --> 00:29:20,227
- (يحارب الدموع)
- هنا.
633
00:29:20,295 --> 00:29:22,729
هل تشعر بذلك؟
634
00:29:22,797 --> 00:29:23,897
(البكاء)
635
00:29:23,965 --> 00:29:25,165
أنا هنا.
636
00:29:25,232 --> 00:29:26,999
أنا هنا
معك.
637
00:29:27,068 --> 00:29:29,102
أنت بخير.
638
00:29:29,170 --> 00:29:31,571
استمري في التنفس، جين.
639
00:29:31,755 --> 00:29:34,491
أنت بخير،
فقط استمر في التنفس.
640
00:29:37,725 --> 00:29:39,416
هو كل شيء
بخير هنا؟
641
00:29:40,814 --> 00:29:42,581
نعم.
642
00:29:47,153 --> 00:29:48,387
نحن جيدون.
643
00:29:48,455 --> 00:29:50,655
أنت متأكد؟
بدت قليلا...
644
00:29:50,723 --> 00:29:54,021
إنها بخير.
ماذا لديك؟
645
00:29:54,056 --> 00:29:55,529
عثر نوكس على قائمة
من الأسماء.
646
00:29:55,564 --> 00:29:57,996
دبور زان ؟
الأهداف؟
647
00:29:58,064 --> 00:29:59,297
لا، لقد قمنا فقط بتشغيلهم.
648
00:29:59,332 --> 00:30:01,449
جميع المتوفين، جميعهم مدفونون
في أقرب مقبرة
649
00:30:01,484 --> 00:30:02,766
إلى منطقة الإشعاع
650
00:30:02,834 --> 00:30:04,464
السيزيوم.
651
00:30:04,499 --> 00:30:06,568
أين تخفي شيئا
الذي يجعل الجميع مريضا؟
652
00:30:06,603 --> 00:30:08,937
مكان حيث
الجميع ماتوا بالفعل.
653
00:30:29,291 --> 00:30:31,979
(ويلر)
حسنًا، السيزيوم قريب.
654
00:30:32,370 --> 00:30:35,131
<ط> دعونا نلقي نظرة حولنا،
لنرى إن كان بإمكاننا العثور عليه.
655
00:30:39,747 --> 00:30:41,370
(صوت تنبيه الجهاز)
656
00:30:41,711 --> 00:30:43,745
كيف يتم ذلك
تقترب؟
657
00:30:46,924 --> 00:30:48,491
انتظر.
658
00:30:53,583 --> 00:30:54,830
غطاء، غطاء!
659
00:30:54,865 --> 00:30:57,730
(إطلاق نار)
660
00:30:57,776 --> 00:30:58,876
غطاء!
661
00:31:02,891 --> 00:31:03,824
آه!
662
00:31:04,881 --> 00:31:05,814
اصعد!
663
00:31:07,828 --> 00:31:08,762
تعال.
664
00:31:08,829 --> 00:31:10,197
اصعد! اصعد!
665
00:31:10,265 --> 00:31:12,065
(ويلر)
استمر! تحرك للأعلى!
666
00:31:12,133 --> 00:31:14,901
(إطلاق النار مستمر)
667
00:31:23,923 --> 00:31:26,449
دودي لديه ذلك السيزيوم
داخل تلك الجرة التي يحملها.
668
00:31:28,815 --> 00:31:30,149
غطيني!
669
00:31:30,662 --> 00:31:32,362
(إطلاق النار مستمر)
670
00:31:47,563 --> 00:31:50,140
- أي أفكار؟
- لقد حصلوا على السيزيوم.
671
00:31:50,606 --> 00:31:52,205
ولكن لا يزال يتعين عليهم الحصول عليها
من هنا معها.
672
00:31:52,240 --> 00:31:54,153
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
لدينا الميزة.
673
00:31:54,188 --> 00:31:55,521
(باترسون) مرحبًا، ويلر، يا رفاق
يجب أن أخرج من هناك.
674
00:31:55,556 --> 00:31:56,792
قراءات جيجر الخاصة بك
هي الطريق...
675
00:31:56,827 --> 00:31:58,083
شكرا لك باترسون!
676
00:31:58,118 --> 00:31:59,899
أعتقد أننا كذلك
متفوقة قليلا.
677
00:31:59,934 --> 00:32:01,984
- علينا أن نواصل التحرك.
- حسنًا.
678
00:32:02,129 --> 00:32:03,829
- أنت مستعد؟
- دعنا نذهب.
679
00:32:07,353 --> 00:32:10,039
حسنًا يا رفاق، تذكروا فقط
أن السيزيوم في الجرة
680
00:32:10,074 --> 00:32:12,451
غير مستقر إلى حد كبير، لكن أنت
يجب أن تكون قادرًا على التعامل معها
681
00:32:12,486 --> 00:32:13,839
لفترة وجيزة فقط
الفترة الزمنية.
682
00:32:13,874 --> 00:32:15,881
لكن إذا انفتحت..
683
00:32:15,949 --> 00:32:16,900
يبصقون بها، باترسون!
684
00:32:16,935 --> 00:32:19,151
ثم هذا كل شيء.
685
00:32:19,218 --> 00:32:21,886
لقد انتهت اللعبة
الجميع في المقبرة.
686
00:32:21,954 --> 00:32:24,422
(إطلاق النار مستمر)
687
00:32:26,699 --> 00:32:28,019
مع وضع ذلك في الاعتبار.
688
00:32:28,054 --> 00:32:30,455
حسنًا، هل تسمعون ذلك أيها الفريق؟
لا تطلق النار على دودي.
689
00:32:31,948 --> 00:32:34,048
(جين) أرى دودي.
أنا متوجه إليه الآن.
690
00:32:34,116 --> 00:32:35,783
(اقرأ)
عندي خط عليه
691
00:32:38,687 --> 00:32:39,988
- (طلقات نارية)
- اه! جاه.
692
00:32:40,055 --> 00:32:42,056
اخدشها،
أنا مقيد!
693
00:32:42,124 --> 00:32:43,057
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
694
00:32:44,471 --> 00:32:45,342
اه!
695
00:32:45,377 --> 00:32:47,679
تعال! دعنا نذهب!
696
00:32:50,474 --> 00:32:52,574
(الشخير)
697
00:32:57,823 --> 00:32:58,990
اه!
698
00:33:05,173 --> 00:33:06,607
أوهه! اه!
699
00:33:09,093 --> 00:33:10,561
اه!
700
00:33:14,855 --> 00:33:16,689
سأذهب خلف دودي.
701
00:33:17,630 --> 00:33:19,531
أنا في طريقي!
702
00:33:37,347 --> 00:33:39,675
- (تصويب البندقية)
- لم أكن أريد هذا.
703
00:33:39,710 --> 00:33:40,740
أي من هذا.
704
00:33:40,775 --> 00:33:42,612
اه!
705
00:33:42,839 --> 00:33:44,648
أنت رجل شعبي،
دودي.
706
00:33:44,716 --> 00:33:46,299
تحدث معك عنه
أصدقائك الجدد.
707
00:33:46,334 --> 00:33:48,418
استيقظ!
استيقظ!
708
00:33:48,486 --> 00:33:49,692
يمشي.
709
00:33:49,777 --> 00:33:51,916
جين، تريد
لوضع ذلك أسفل؟
710
00:33:53,424 --> 00:33:54,800
ضع ذلك جانباً.
حسنًا.
711
00:33:54,835 --> 00:33:56,441
دعونا نحصل على بعض المسافة
من ذلك الشيء
712
00:33:56,476 --> 00:33:58,726
حتى يصل حازم إلى هنا.
713
00:33:58,772 --> 00:34:00,105
يمشي!
714
00:34:15,156 --> 00:34:15,678
(تصويب البندقية)
715
00:34:15,749 --> 00:34:17,650
لا تجرؤ.
716
00:34:21,152 --> 00:34:23,954
لديك النار الخاصة بك.
خذها.
717
00:34:24,100 --> 00:34:27,035
أنا لست أنت.
أسقطه.
718
00:34:30,964 --> 00:34:33,531
تعتقد
أنت تنقذها.
719
00:34:33,661 --> 00:34:36,321
كل ما تفعله
يقتلنا.
720
00:34:36,403 --> 00:34:38,071
(يفتح البندقية)
721
00:34:45,801 --> 00:34:47,376
عمل جميل.
722
00:34:47,445 --> 00:34:49,002
كان من الممكن أن تستخدم
مساعدتكم هناك.
723
00:34:49,078 --> 00:34:52,867
أوه، هيا، يا رفاق تعرفون ذلك
لا يمكننا العمل محليا.
724
00:34:52,928 --> 00:34:55,396
إنه ريد، أليس كذلك؟
725
00:34:55,820 --> 00:34:57,876
هل فكرت في أي وقت مضى
العمل من أجل أهل الخير،
726
00:34:58,009 --> 00:35:00,279
يجب أن نتحدث.
727
00:35:00,336 --> 00:35:01,837
ماذا يحدث هنا؟
728
00:35:03,182 --> 00:35:05,084
لا شئ.
729
00:35:07,854 --> 00:35:11,035
حسنا، مرحبا هناك.
ما اسمك؟
730
00:35:11,350 --> 00:35:12,833
ماذا عنك
ابتعد الآن؟
731
00:35:12,971 --> 00:35:14,939
ماذا عن ذلك؟
732
00:35:23,412 --> 00:35:24,344
لا.
733
00:35:24,715 --> 00:35:25,560
ارفعوا أيديكم عنه.
734
00:35:25,595 --> 00:35:27,026
سوف نأخذها
من هنا.
735
00:35:27,093 --> 00:35:27,728
الجحيم سوف.
736
00:35:27,763 --> 00:35:29,789
أقترح عليك
تنحي يا بني.
737
00:35:29,880 --> 00:35:31,560
كان هذا تهديدا
على الأراضي الأمريكية.
738
00:35:31,681 --> 00:35:34,146
دودي في نطاق اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي،
وأنت تعرف ذلك.
739
00:35:34,181 --> 00:35:36,883
منذ متى أنت
اللعب حسب القواعد؟
740
00:35:37,787 --> 00:35:39,087
(الديوك بندقية)
741
00:35:39,191 --> 00:35:40,425
مهلا!
742
00:36:00,958 --> 00:36:03,708
نائب المدير كارتر
التنحي.
743
00:36:03,743 --> 00:36:05,812
مم، أنت تقف.
744
00:36:05,882 --> 00:36:06,942
(يضحك)
حسب حسابي يا جماعة
745
00:36:06,981 --> 00:36:08,356
تأتي قصيرة قليلا.
746
00:36:08,434 --> 00:36:10,433
دودي سيأتي معنا.
747
00:36:10,519 --> 00:36:12,935
نعود إلى الوراء مسافة طويلة،
وأنا أعرف ما تدافع عنه
748
00:36:13,007 --> 00:36:14,742
وأنا أعرف ماذا
أنت قادر على ذلك.
749
00:36:14,807 --> 00:36:15,941
ولكن هل أنت حقا
على استعداد للقتل
750
00:36:15,976 --> 00:36:18,299
خمسة عملاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي
بدم بارد؟
751
00:36:18,334 --> 00:36:19,871
حسنا، لا تفعل ذلك
يعني أربعة؟
752
00:36:21,407 --> 00:36:24,084
وأنا لا أستطيع أن أعطيك
شخص غير موجود.
753
00:36:24,146 --> 00:36:26,084
هل هذا حول
دودي أم أنا؟
754
00:36:26,120 --> 00:36:29,922
حسنا لماذا...
قليلا من كليهما، على الأرجح.
755
00:36:30,393 --> 00:36:32,188
انظروا يا شعبكم
يمكن أن تأخذ الائتمان الكامل
756
00:36:32,270 --> 00:36:33,754
من أجل التعافي
من السيزيوم.
757
00:36:33,789 --> 00:36:35,552
هذا داخلي كبير
الفوز للمكتب،
758
00:36:35,620 --> 00:36:37,185
ولا تخبرني
لا تحتاج إليها.
759
00:36:37,254 --> 00:36:39,006
وكالة المخابرات المركزية يمكن أن يكون لديها دودي،
760
00:36:39,061 --> 00:36:40,998
أريد فقط سؤاله
معرفة إلى أي مدى
761
00:36:41,033 --> 00:36:43,134
دبور زان
الوصول هنا.
762
00:36:44,088 --> 00:36:46,428
يوم واحد هو
كل ما أطلبه.
763
00:36:47,931 --> 00:36:49,165
بخير.
764
00:36:49,466 --> 00:36:51,934
أنت تقرضني جين ،
سأقرضك دودي.
765
00:36:52,659 --> 00:36:54,149
انظر، واحد من هؤلاء
الوشم على فتاتك
766
00:36:54,184 --> 00:36:55,700
وقد أدى إلى لعنة
موقع وكالة المخابرات المركزية السوداء.
767
00:36:55,754 --> 00:36:57,444
تعتقد أنني لا أملك
أسئلة خاصة بي؟
768
00:36:57,479 --> 00:36:59,705
تعثرنا
سرك الصغير
769
00:36:59,772 --> 00:37:01,195
بعد اختطاف الرهائن.
770
00:37:01,254 --> 00:37:02,662
لم يكن لديها شيء
للقيام به.
771
00:37:02,697 --> 00:37:03,864
(يسخر)
أوه، هيا.
772
00:37:04,031 --> 00:37:06,380
وإلا لماذا أحضرها إلى هنا؟
روح الفريق؟
773
00:37:06,505 --> 00:37:09,212
لقد كانت جين،
وأنا أريدها.
774
00:37:10,180 --> 00:37:11,320
اذهب إلى الجحيم.
775
00:37:11,388 --> 00:37:14,951
أنت متأكد أنك تريد أن تبدأ
حرب معي اليوم؟
776
00:37:23,455 --> 00:37:26,590
لا...
ليس اليوم.
777
00:37:28,243 --> 00:37:29,570
أعطهم دودي.
778
00:37:29,605 --> 00:37:30,530
أنت تتوقع مني
للاستماع إلى ذلك؟
779
00:37:30,565 --> 00:37:32,632
افعل ذلك!
780
00:37:35,338 --> 00:37:37,777
لن أنسى هذا.
781
00:37:38,131 --> 00:37:40,847
حسنا، آمل فعلا
عليك أن تضع ذلك في الاعتبار.
782
00:37:46,320 --> 00:37:48,621
ماذا سوف وكالة المخابرات المركزية
تفعل معه؟
783
00:37:50,058 --> 00:37:51,891
كل ما يريدون.
784
00:38:03,636 --> 00:38:05,456
(مايفير)
لقد قمتم جميعًا بعمل جيد اليوم.
785
00:38:05,597 --> 00:38:08,117
لقد تجنبنا كبرى
كارثة نووية
786
00:38:08,180 --> 00:38:10,695
ويبدو
موطئ قدم دبور زان هنا
787
00:38:10,730 --> 00:38:11,944
تم تفكيكها.
788
00:38:12,011 --> 00:38:13,258
مدينة نيويورك
789
00:38:13,293 --> 00:38:16,057
مدين لك عميقا
دين الشكر،
790
00:38:16,120 --> 00:38:19,016
حتى لو فعلوا ذلك
لا تعرف ذلك أبدًا.
791
00:38:19,085 --> 00:38:20,584
أنا فخور بكم جميعا.
792
00:38:20,619 --> 00:38:21,620
ماذا عن كارتر؟
793
00:38:21,655 --> 00:38:23,491
دعني أقلق بشأن كارتر.
794
00:38:23,702 --> 00:38:25,205
(ويلر)
وشم جين.
795
00:38:25,572 --> 00:38:26,985
أصبح من الصعب القيام بذلك
تجاهل ما يبدو
796
00:38:27,020 --> 00:38:29,181
أن يوجهنا نحو
الفساد الحكومي.
797
00:38:29,216 --> 00:38:30,393
أنا أفهم قلقك،
798
00:38:30,428 --> 00:38:32,565
لكن لديها المئات
من الوشم.
799
00:38:32,667 --> 00:38:35,282
من السابق لأوانه البدء
القفز إلى الاستنتاجات.
800
00:38:35,341 --> 00:38:36,951
(باترسون)
كل ما أعرفه هو هذه القرائن
801
00:38:36,986 --> 00:38:39,679
يساعدوننا
القبض على الأشرار.
802
00:38:39,828 --> 00:38:41,943
لذلك، إذا احتفظوا بها
القيام بذلك،
803
00:38:42,269 --> 00:38:44,408
ينبغي لنا أن نبقي
متابعتهم.
804
00:38:45,257 --> 00:38:46,223
يمين؟
805
00:38:46,312 --> 00:38:47,610
هذا صحيح.
806
00:38:49,727 --> 00:38:52,028
الآن، اذهب إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.
807
00:38:52,829 --> 00:38:54,096
(الهمهمات)
808
00:38:55,536 --> 00:38:59,442
أنا اه... أنا فقط
أريد أن أقول شكرا لك
809
00:38:59,815 --> 00:39:02,583
لعدم المتاجرة بي
لكارتر اليوم.
810
00:39:04,316 --> 00:39:07,117
للحظة، اعتقدت ذلك
ربما كنت تفكر في ذلك.
811
00:39:09,041 --> 00:39:10,730
استرح.
812
00:39:10,826 --> 00:39:13,260
غدا يوم آخر.
813
00:39:25,554 --> 00:39:27,455
هذا حقا
لم يكن ضروريا.
814
00:39:27,860 --> 00:39:29,438
إنه أكثر بالنسبة لي
منك.
815
00:39:29,488 --> 00:39:31,155
أريد فقط التحقق
خارج المكان الجديد،
816
00:39:31,638 --> 00:39:34,205
تأكد من أنه بخير.
817
00:39:34,389 --> 00:39:36,123
تأكد
أنت بخير.
818
00:39:36,311 --> 00:39:39,225
أنا بخير، أنا... أنا...
لقد كنت قليلا فقط...
819
00:39:39,495 --> 00:39:41,429
(ينظف الحلق)
سأكون بخير.
820
00:39:43,578 --> 00:39:45,713
أنا آسف
لقد فقدته اليوم.
821
00:39:45,993 --> 00:39:48,528
لا بأس.
يحدث ذلك.
822
00:39:57,606 --> 00:40:00,007
لقد كنت
من خلال الكثير.
823
00:40:00,548 --> 00:40:02,199
وإذا كنت سأفعل هذا
أصعب بالنسبة لك،
824
00:40:02,234 --> 00:40:04,214
ثم أخبرني فقط،
825
00:40:04,262 --> 00:40:07,230
لأن هذا هو الأخير
الشيء الذي أريد.
826
00:40:07,632 --> 00:40:09,966
كل هذه التوقعات...
827
00:40:10,083 --> 00:40:12,617
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
وضعك في هذا الموقف.
828
00:40:12,824 --> 00:40:14,892
كورت...
829
00:40:15,410 --> 00:40:18,896
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعهم يأخذوك.
830
00:40:19,040 --> 00:40:21,627
(يهمس)
أنا... أنا آسف.
831
00:40:22,147 --> 00:40:24,281
لم يكن خطأك.
832
00:40:26,201 --> 00:40:29,435
لقد سمعت ذلك...
833
00:40:29,707 --> 00:40:31,040
حياتي كلها.
834
00:40:31,911 --> 00:40:34,611
لكنك لم تفعل ذلك
سمعت ذلك مني.
835
00:40:36,878 --> 00:40:39,183
لم يكن خطأك.
836
00:40:42,175 --> 00:40:45,353
لقد أخبرتني تايلور
كانت نقطة انطلاقتي.
837
00:40:45,450 --> 00:40:47,186
أعتقد أنك مخطئ.
838
00:40:51,561 --> 00:40:54,896
أنت...
839
00:40:55,130 --> 00:40:58,667
أنت نقطة البداية.
840
00:41:06,475 --> 00:41:08,576
سوف أراك غدا.
841
00:41:10,646 --> 00:41:13,249
تمام.
842
00:41:13,331 --> 00:41:16,966
(الباب يفتح ويغلق)
843
00:41:23,383 --> 00:41:25,651
مهلا.
844
00:41:25,909 --> 00:41:27,539
لا تغضب، حسنا؟
845
00:41:27,984 --> 00:41:29,016
مجنون بماذا؟
846
00:41:29,051 --> 00:41:31,373
أنا فقط... أنا... أريدك
لإعطاء هذه الفرصة.
847
00:41:31,408 --> 00:41:32,154
ما الذي تتحدث عنه؟
848
00:41:32,189 --> 00:41:33,841
العم كورت، العم كورت!
849
00:41:33,876 --> 00:41:34,865
- يا صديقي الصغير.
- ينظر!
850
00:41:34,900 --> 00:41:36,464
إنه الجد!
851
00:41:42,079 --> 00:41:44,013
مرحبا يا بني.
852
00:41:49,467 --> 00:41:51,901
كورت، لا تذهب.
853
00:41:58,468 --> 00:41:59,868
(باب الراكب يفتح)
854
00:42:02,037 --> 00:42:03,104
(يغلق الباب)
855
00:42:05,082 --> 00:42:07,216
كنت أعرف أنك سوف
تعال.
856
00:42:15,784 --> 00:42:18,052
دعونا نتحدث عن
جين دو.
857
00:42:23,800 --> 00:42:28,800
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
857
00:42:29,305 --> 00:42:35,464
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في mx player
لتحميل الترجمة، يرجى تسجيل الدخول الآن